Sabyan - Huwannur (Arab, Latin & Terjemahan)

 

Lirik Lagu Huwannur (هُوَ النُّورُ) - (Arab, Latin & Terjemahan)

Sabyan - Huwannur (هُوَ النُّورُ)

هُوَ النُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ

HUWAN NUURU YAHDIL HAAIRIINA DHIYAAUHU
Dialah Nabi saw Pelita cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang bimbang

وَ فِي الْحَشْرِ ظِلُّ الْمُرْسَلِيْنَ لِوَاؤُهُ

WA FIL HASRI ZHILLUL MURSALIINA LIWAAUHU
Di padang mahsyar panjinya sebagai pemberi naungan

تَلَقَّى مِنَ الْغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً

TALAQQOO MINAL GHOIBIL MUJARRODI HIKMATA
Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun

بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

BIHAA AMTHOROT FIIL HOOFIQOINI SAMAAUHU
Yang dengannya langit menghujani (rahmat) segala penjuru

بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

BIHAA AMTHOROT FIIL HOOFIQOINI SAMAAUHU
Yang dengannya langit menghujani (rahmat) segala penjuru

أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ الْحَشَا

AYAA NAAZIHAN ‘ANNII WAMASKANUHUL HASAA
Duhai yang jauh dariku namun bersemayam didalam dada,

أَجِبْ مَنْ مَلاَ كُلَّ النَّوَاحِي نِدَاؤُهُ

AJIB MAN MALAA KULLAN NAWAAHII NIDAAUHU
Jawablah wahai saudaraku seruan (Sang Nabi saw) yang memenuhi segala penjuru,

أَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِي

AJIB MAN TAWALLAAHUL HAWAA FIIKA WAMDHI FII
Sambutlah orang yang dirudung cinta padamu dan wujudkanlah...

أَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِي

AJIB MAN TAWALLAAHUL HAWAA FIIKA WAMDHI FII
Sambutlah orang yang dirudung cinta padamu dan wujudkanlah....-

هُوَ النُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ

HUWAN NUURU YAHDIL HAAIRIINA DHIYAAUHU
Dialah Nabi saw Pelita cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang bimbang

وَ فِي الْحَشْرِ ظِلُّ الْمُرْسَلِيْنَ لِوَاؤُهُ

WA FIL HASRI ZHILLUL MURSALIINA LIWAAUHU
Dan di padang mahsyar kelak,para rasul bernaung dibawah panjinya

تَلَقَّى مِنَ الْغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً

TALAQQOO MINAL GHOIBIL MUJARRODI HIKMATA
Beliau mendapatkan hikmah dari yang ghaib

بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

BIHAA AMTHOROT FIIL HOOFIQOINI SAMAAUHU
Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan rahmat) di segala penjuru barat dan timur

بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

BIHAA AMTHOROT FIIL HOOFIQOINI SAMAAUHU
Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan rahmat) di segala penjuru barat dan timur

[instr.]

فُؤَادِي مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ

FUADIIYA MAA YAHWAAL HAWAA WA YASSAUHU
..apa apa yang didambakan dan dihasratkan hati

بَنَى الْحُبُّ فِى وَسْطِ الْفُؤَادِ مَنَازِلاً

BANAL HUBBU FIY WASTHIL FU-AADI MANAAZILAAN
Cinta tersebut telah membangun istana yang agung di dalam lubuk hati yang terdalam

فَلِلّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ

FALILLAHI MAA LIL’AINI MIN MASHADIJ TILAA
Demi Allah, sungguh tempat itu paling tinggi dan indah di antara bangunan (tempat) yang lain

فَلِلّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ

FALILLAHI MAA LIL’AINI MIN MASHADIJ TILAA
Demi allah,sungguh tempat itu paling tinggi dan agung di antara bangunan (tempat) yang lain